Salut la communauté,
Vous vous êtes déjà demandé comment ajouter des sous-titres professionnels à vos vidéos ? Aujourd’hui, je vais vous montrer exactement comment je fais. Ce tutoriel couvre la transcription automatique, la création de presets et l’animation des sous-titres sur Adobe Premiere Pro. Suivez-moi !
1. Transcrire Automatiquement Votre Texte
Avant de commencer, je vais utiliser l’outil de transcription automatique d’Adobe Premiere Pro pour convertir l’audio en texte. Cet outil synchronise les mots que vous prononcez avec le timing de la vidéo.
Étape 1 : Accéder à l'Outil de Transcription
Pour accéder à cet outil, vous avez deux options :
- Allez dans Séquence, puis sélectionnez Transcrire automatiquement la séquence.
- Allez dans Fenêtres, puis Texte, et cliquez sur Transcrire la séquence.
Étape 2 : Configurer la Transcription
Quand la fenêtre de transcription s’affiche :
- Je sélectionne la langue (français, dans mon cas).
- Je choisis ma piste audio (par exemple, audio numéro un).
- Puis je clique sur Transcrire.
Étape 3 : Vérifier et Corriger la Transcription
Une fois la transcription terminée, je vérifie le texte qui apparaît. En général, la précision est d’environ 80 à 90 %, mais il y a toujours quelques corrections à faire. Pour modifier le texte, je double-clique dessus et j’apporte les changements nécessaires.
2. Créer des Sous-titres
Après avoir ajusté ma transcription, je passe à la création des sous-titres.
Étape 1 : Configurer les Sous-titres
Je clique sur Créer des sous-titres. Une fenêtre de configuration s’ouvre où je peux définir :
- Longueur maximale en caractères : entre 7 et 20 pour des sous-titres rapides et concis.
- Durée minimale en secondes : je la mets la plus basse possible.
- Je choisis entre une ligne simple ou double.
- Puis je clique sur Création de légendes.
3. Animer les Sous-titres
Un des défis avec les sous-titres est l’animation. Heureusement, Adobe Premiere Pro 2023 permet de convertir les sous-titres en objets graphiques, ce qui les rend facilement animables.
Étape 1 : Convertir les Sous-titres en Objets Graphiques
Pour convertir mes sous-titres en objets graphiques, j’utilise l’option Graphiques et titres. Une fois convertis, ces sous-titres peuvent être animés.
Étape 2 : Créer une Animation de Base
Pour créer une animation popup basique :
- Je vais dans Option d’effets et j’ajoute une image clé à la première frame.
- J’avance de trois frames avec la touche droite de mon clavier et j’ajoute une autre image clé.
- Je modifie l’échelle de la première image clé à environ 50.
- Je sélectionne mes deux images clés, fais un clic droit et choisis Progressif.
Étape 3 : Appliquer l'Animation à Tous les Sous-titres
Pour appliquer cette animation à tous mes sous-titres :
- Je sélectionne le texte modifié.
- Je le copie avec Ctrl + C.
- Je sélectionne tous les autres sous-titres.
- Je fais un clic droit et je colle les attributs.
Ainsi, je peux facilement appliquer cet effet à tous mes futurs projets, ce qui me fait gagner un temps précieux.
Voilà ! Vous avez maintenant toutes les étapes pour créer, personnaliser et animer vos sous-titres sur Adobe Premiere Pro. Pour plus de ressources, n’oubliez pas de télécharger mon pack de presets dans la description et de suivre mes prochaines vidéos pour ne manquer aucun tutoriel.
Bonne création !
